¿Cómo se dice… «la maratón» o «el maratón» ?

La competencia Luján- Carlos Keen que se disputará el próximo fin de semana, nos lleva a hacer una reflexión sobre la manera de determinar el género de la palabra «maratón».

Mucho siempre se habla sobre si debe decirse en masculino o en femenino…. pero para eso hay una respuesta autorizada de la Real Academia Española. ¿Querés conocerla?

Si bien en el diccionario de la entidad madre de nuestro idioma, la palabra está definida en género masculino, la aparición del Diccionario Panhipánico de Dudas editado por la Real Academia hace poco tiempo, aclara un poco el panorama, y pone paz entre los defensores de una y otra forma.

Esta publicación define a maratón como ‘Carrera pedestre de resistencia’ y, en general, ‘competición de resistencia o actividad larga e intensa’. Esta voz comenzó a circular en el primer tercio del siglo xx con género masculino; posteriormente, por influjo del género de prueba o carrera, se ha ido extendiendo su uso en femenino, también válido.

A manera de ejemplo, la Real Academia cita dos publicaciones de gran circulación en América del Sur.

• «Kurtis fue segundo en el maratón de Hong Kong» (Clarín [Arg.] 3.7.87);
• «Lo vimos de pantalón corto y cintillo corriendo una maratón» (Hoy [Chile] 2-8.6.97).

Ante esta reflexión nos queda la tranquilidad de poder usarlo en ambas formas, aunque en Luján en línea prefirimos usar el género femenino para la palabra y definirla como «La Maratón» por ser la manera más difundida en el habla cotidiana de los argentinos.

De todos modos nos queda en claro que más allá de géneros, el espíritu deportivo y las ganas de competir importan más que el artículo que le ponemos a una palabra. Lo mejor para quienes este fin de semana participen de tan sana actividad!